Prison Break w Polsacie? • peb, filmweb, rapidshare, torrent

dodano 24 mar 2007, o 23:22

Paulina napisał(a):Prison Break to w wolnym tlumaczeniu cos takiego: ucieczka z wiezienia...ale taki tytul wieje nuda....a Skazany na smierc to tytul ktory bardziej przyciagnie widza niz uceiczka z wiezienia czy cos w tym stylu....nie podejrzewam ze osoba ktora tlumaczyla ten tytul kierowala sie takimi przemysleniami co ja.....ale no coz tak to jest ze tytuly i napisy zazwyczaj tlumacza studenci ktorzy z angielskim maja nibyc do czynienia ale nie na poziomei zawodowym czy profesjlnalnym...nei wymagajcie od tlumaczen filmow zbyt wiele.

hehe mnie i moich znajomych to bardziej odciągneło nasze super Polskie przetłumaczenie ....Skazany na śmierc ...chyba głownym bohaterem jest Scofild? a w tym tytule wychodzi na to ,że jego brat.

ale nic:P jeszcze tytuł jak tytuł gorzej z dalszym tłumaczeniem tekstu...eh nie kiepski lektor;/

Pobierz plik w całości

Post edytowany: dodanie filmu w pełnej wersji.
Pełna wersja filmu już dostępna na Vidoo.
Otwórz film w nowym oknie i oglądaj do woli.

dodano 27 mar 2007, o 17:38

suerp ze prison break jest w polsacie ten film jest super

dodano 27 mar 2007, o 17:52

dorcik88 napisał(a):chyba głownym bohaterem jest Scofild? a w tym tytule wychodzi na to ,że jego brat. ale nic:P jeszcze tytuł jak tytuł gorzej z dalszym tłumaczeniem tekstu...eh nie kiepski lektor;/

ooo to ciekawe... bo ja myślałem że głównymi bohaterami sa Ci wymienieni w czołówce

dodano 27 mar 2007, o 20:31

alvaro napisał(a):ooo to ciekawe... bo ja myślałem że głównymi bohaterami sa Ci wymienieni w czołówce

no ja to nie wiem...Wszędzie Scofield...mysle sobie zeby go nie było to film był by bez sensu..nikt by z wiezienia nie uciekł raczej...i wogóle co to był by za film ...?no i bez linca tez lipa bo wkoncu on skazany ...najwyzej zmarł by po tych 30 dniach :sad:

zreszta mniejsza o to mi i tak sie przetłumaczenie nie podoba

dodano 31 mar 2007, o 22:04

Dostałam od znajomego wszystkie odcinki jakie były do tej pory emitowane,jestem tak zadowolona że mogę usiąść i w spokoju (bez reklam) obejrzeć że aż pękam z radości.Teraz też rozumiem co mieliście na myśli mówiąc że serial lepiej się ogląda z napisami niż z lektorem.Do tej pory oglądałam odcinki puszczane na Polsacie a teraz po obejrzeniu tych widzę(słyszę)strasznie dużą różnicę.Fakt o wiele lepiej się tak ogląda.Już chyba tylko tak będę oglądać seriale

dodano 14 kwi 2007, o 22:12

Be Ironic napisał(a):z basha, ale w temacie

<Natalka> Prison Break to imię i nazwisko tego z tatuażami czy jego brata?
<Ktoś> Nie to jest oryginalna nazwa serialu:)
<Natalka> Oryginalna nazwa serialu to "Skazany na śmierć" czyli "Sentenced to death"
<Natalka> Właśnie sprawdziłam, że Prison to znaczy więzienie Ciekawe nie? Serial dzieje się w więzieniu, a główny bohater też ma na imię Więzienie
<Ktoś> Hahahahahahahaha
<Ed>Ten z tatuażami to Michael Scofield, a jego brat to Lincoln Burrows.
<Natalka> Skoro są braćmi to czemu mają różne nazwiska?
<Ed> Boże widzisz i nie grzmisz... o ile pamiętam to na nasz to będzie "ucieczka z więzienia" a nei skazany na śmierć (a oni są przyrodnimi braćmi)
<Natalka> Ucieczka z więzienia to "Escape From Prison". Mam nadzieję, że nie wyjechałeś do Anglii bo byś dnia tam nie przeżył ze swoją znajomością angielskiego.

dodano 17 kwi 2007, o 13:21

Niezłe

Mam wrażenie jakbym "słyszała"moich sąsiadów :razz:

dodano 17 kwi 2007, o 13:34

Czytałam to na onecie i pękałam ze śmiechu.Czasami to ma się wrażenie to są podpuchy,bo wątpię aby ludzie byli tak "ciemni"

dodano 18 kwi 2007, o 22:31

ostatni odcinek to ogladalność 3,5mln :razz:

Przypomne że 1epizod zebrał 7mln, spadek o połowe jest ewenementem...

Już teraz chyba nikt nie ma watpliwości dlaczego TVNowi bardziej opłaca się robić własne produkcje (jekieby one nie były) niż emitować twory zza oceanu...

dodano 18 kwi 2007, o 22:39

Wszystko przez Ranczo

czytałam że to własnie Ranczo w niedzielne wieczory przyciąga najwięcej widzów, nie żadne TzG

dodano 18 kwi 2007, o 23:27

Ranczo? jestem mocno zdziwiona.
kto by pomyslał...

dodano 18 kwi 2007, o 23:43

A nie sądzicie że może to być wina LOST na AXN.Oba seriale są emitowane o tej samej godzinie co może być właśnie powodem spadku oglądalności PRISON BREAK.
Mimo że ja uwielbiam oba seriale pierw oglądam SKAZANEGO a dopiero w poniedziałek powtórkę LOST i tak o to godzę dwa seriale

dodano 18 kwi 2007, o 23:48

no ale AXN to raczej nie wszyscy mają dostępny

więc powątpiewam, że to LOST odciąga od PB. Napawdę sądzę, że to Ranczo, które jest na TVP1 czyli najbardziej dostępnej telewizji.

dodano 19 kwi 2007, o 09:39

Ja myślę , że spora część widzów ogląda serial na kompie i to jest głównym powodem. :mad:

dodano 19 kwi 2007, o 10:16

czytałam że to własnie Ranczo w niedzielne wieczory przyciąga najwięcej widzów, nie żadne TzG

No ale mi ogólnie chodzi oto że u nas bardziej oplacalna jest produkcja "made in poland"

ostatnie Ranczo to 6,5mln
TzG 4,5mln

Wena napisał(a):Ja myślę , że spora część widzów ogląda serial na kompie i to jest głównym powodem.

3,5mln?

dodano 19 kwi 2007, o 10:44

Al, a kto na choćby tym forum jedzie równo z Polsatem ? Większość jest na równi z publicznością amerykańską, należy także dodać do tego fakt, że 7mln obejrzało pierwszy odcinek i pewnie spora grupa osób zassała sobie reszte nie czekając na kolejne odcinki na Polsacie. TzG i Ranczo mają tą przewage, że ściągnąć ich się nie da, bo jeżeli byłoby to możliwe, to także wątpie, żeby ktoś czekał do następnego odcinka, gdy np. w iinny dzień ma więcej czasu i może np. dwa odcinki obejrzeć

dodano 28 kwi 2007, o 09:32

hehe

teraz ja sie wypowiem a co! ten film jest boski tak jak jego głowny aktor! I nie jestem jedyna osoba ktora tak twierdzi

fajnie ze leci w telewizji ale znajac zycie poleci tylko 1 sezon! potem bedzie dluga przerwa(wakacje) kazdy pozapomina co bylo w 1 i puszcza 2 sezon! tak jest zawsze

dzieki KaruzeL za pozdrowienia

ja rowniez wysyłam

dodano 12 lip 2007, o 12:52

Ale tak jak już było mówione, większość sobie pościągała wcześniej sezony, więc jeśli b. chciał oglądac w TV po wakacjach, to może sobie przypomnieć wczesniejsze odcinki

Made in Poland ogląda starsza ekipa.. Czyli ludzie po 50-60...
Oglądnęłam kawałek tego Rancza, bo kiedyś na nie natrafiłam i jest do kitu moim zdaniem, jak większośc naszych rodzimych seriali...

I to nie jest film, tylko serial

Pobierz plik w całości