Prison Break w Polsacie? » TOP 5 zakończonych seriali » Prison Break • seriale forumtv.pl

dodano 6 mar 2007, o 20:32

Widziałam już wiele seriali, w których nie można doczekać się następnego odcinka... niestety, bądź na szczęście, "Prison Break" to taka produkcja, która potrafi przyciągnąć na 10 odcinków "za jednym zamachem" z krótkimi przerwami na wyjście do toalety

I jestem bardzo szczęśliwa że mogę oglądać tak rewelacyjny serial w polskiej telewizji

"Prison Break" to z pewnością najlepszy serial w swojej kategorii. Bez cienia wątpliwości :pada:

dodano 9 mar 2007, o 20:25

Oglądam na bieżąco razem z Fox, z moją mamą (jest w środku pierwszego sezonu), z moją siostrą (jest na początku pierwszego sezonu) i w polsacie....

Ale macie racje reklamy są dobijające... I ten lektor...

Gdybym wcześniej nie widziała tych odcinków, to bym pewnie z napięciem nie wytrzytmała... Zamiast reklam powinni puszczać akcje z Patoshikem... To relaksuje....

dodano 10 mar 2007, o 17:04

Tylko że w USA to Ci 5razy odcinek przerywaja, u nas 2...

dodano 10 mar 2007, o 17:27

Guska napisał(a): niestety, bądź na szczęście, "Prison Break" to taka produkcja, która potrafi przyciągnąć na 10 odcinków "za jednym zamachem" z krótkimi przerwami na wyjście do toalety
"Prison Break" to z pewnością najlepszy serial w swojej kategorii. Bez cienia wątpliwości

O tak!

Moja znajoma , Horche, zawsze śmiała się ze mnie że tak oglądam Prison, ale wiecie co? Niedawno poprosiła mnie żebym jej zgrała całą 1 i 2 serię - teraz mówi, że aż nie sposób się oderwać

heh kocham ją :hug:

Prison jest jak zaraza

bardzo ciekawa, słodka i fascynująca

dodano 15 mar 2007, o 21:39

Uwielbiam Prison Breaka.

Szkoda, że to tylko jeden odcinek na tydzień...

Ale teraz tylko 1 seria będzie, prawda? 2 raczej nie puszczą...

dodano 15 mar 2007, o 23:30

2 seria na jesieni... i to jest informacja pewna na 100%

dodano 19 mar 2007, o 10:34

to fajnie , ale beznadziejnie Prison Break przetłumaczyli , naprawde

dodano 19 mar 2007, o 19:48

cieszmy się że w ogóle leci, przynajmniej nie jesteśmy aż tak zapóźnieni względem reszty świata

dodano 19 mar 2007, o 19:54

kanon napisał(a):to fajnie , ale beznadziejnie Prison Break przetłumaczyli , naprawde

he no niestety tak jest i pewnie zawsze tak będzie ,sama nie wiem czy gorzej jest oglądać z napisami czy z polskim lektorem hehhe

,ale fakt Henet ma racje trzeba się cieszyć

dodano 19 mar 2007, o 20:44

Moze takie tlumaczenie mialo jakis cel np. rozpetac istna burze w necie na temat glupoty Polsatu co napewno przyczyni sie do wzrostu ogladalnosci. Moze nie najlepszy jest to sposob rekalmy ale jak ktos powiedzial wazne zeby mowili - nie wazne nawet co

Dziwna teoria

dodano 19 mar 2007, o 23:09

Mogli by dawać po dwa odcinki tak jak kiedyś dawali "Gotowe na Wszystko". Jak jest coś naprawdę rewelacyjnego to robią tak żeby ludzie cały tydzień siedzieli jak na szpilkach i z niecierpliwością czekali na następną Niedzielę.Albo żeby z ciągali z sieci.Mam pomysła: niech puszczają codziennie

wtedy byłabym szczęśliwa :viva:

dodano 23 mar 2007, o 03:15

dorcik88 napisał(a):sama nie wiem czy gorzej jest oglądać z napisami czy z polskim lektorem hehhe

ja wole z napisami, bo jak z lektorem oglądam to spada moje uwielbienie dla tego serialu (nie słyszę boskiego głosu michaela

)

dodano 23 mar 2007, o 13:30

z basha, ale w temacie

<unknown> jak bedzie po angielsku 'Jezus Chrystus na smierc skazany'?
<kitty> 'Jesus Christ Prison Break'?

dodano 23 mar 2007, o 13:43

ja nie ogladam na polsacie, bo pobieram ten serial z napisami z neta

dodano 23 mar 2007, o 14:10

baszak napisał(a):ja nie ogladam na polsacie, bo pobieram ten serial z napisami z neta

hehe no my tak robimy

p większa część już obejrzała;p i czeka na kolejny odc

[ Dodano: 2007-03-23, 13:12 ]

henet napisał(a):ja wole z napisami, bo jak z lektorem oglądam to spada moje uwielbienie dla tego serialu (nie słyszę boskiego głosu michaela )

no osobiscie też

nie zabardzo lubie jak jeden głos w PB (męski) i w dodatku identyczny mówi za wszystkich

a jak już za kobiete to wogóle

dodano 23 mar 2007, o 14:15

Be Ironic napisał(a):z basha, ale w temacie

Jest jeszcze jedno

<ja> hej
<marta> hej
<ja> oglądasz Prison Breaka?
<marta> nie
<ja> ... ale Skazanego na Śmierć to pewnie lubisz co?
<marta> no świetny jest a ten główny aktor taki słodziutki
<ja> fajnie masz...

Jak teraz skończy się 1 seria to zacznę sciągać 2, bo do jesieni chyba nie wytrzymam

dodano 23 mar 2007, o 17:52

Co do tłumaczenia, to sobie tak myślałem i myślałemtroche sięnapociłem przy tym

ale doszedłem do wniosku że nie jest złe... No bo co mamy? Jeden z głównych bohaterów jest "Skazany na śmierć" Wszystko się zgadza. Oczywiscie lepiej jakby nie było tłumaczenia tylko nazwa oryginalna, ale co wtedy? Ludzie chcieliby wiedzieć co znaczy "Prison Break", nie każdy zna angielski, a już napewno nie tak by traktować tytuł jak metafore... Więc jeśli każdy sam by sobie tłumaczył to otrzymałby "Złamane więzienie" jeszcze większy bezsens, dla nas tytuł jest normalny i logiczny bo jakoś kumamy ten angielski, ale takie dziadki które każdego dni rano rozmawiaja pod sklepem o tym co wczoraj było w tv mówienie Prison Break byłoby zadaniem karkołomnym

dodano 23 mar 2007, o 18:52

Zgadzam sie z alem.

Prison Break to w wolnym tlumaczeniu cos takiego: ucieczka z wiezienia...ale taki tytul wieje nuda....a Skazany na smierc to tytul ktory bardziej przyciagnie widza niz uceiczka z wiezienia czy cos w tym stylu....nie podejrzewam ze osoba ktora tlumaczyla ten tytul kierowala sie takimi przemysleniami co ja.....ale no coz tak to jest ze tytuly i napisy zazwyczaj tlumacza studenci ktorzy z angielskim maja nibyc do czynienia ale nie na poziomei zawodowym czy profesjlnalnym...nei wymagajcie od tlumaczen filmow zbyt wiele.

Popularne wątki w tym miesiącu	Kategoria	Odwiedzin
Wyniki ankiety - seriale do działu TOP5	TOP5
Seriale, które nie powinny zostać skasowane	Forum ogólne
Endometrioza bóle	Off-topic	82
Dieta ketogeniczna i tłuszcze	Off-topic	34
Elektrostymulacja w Rzeszowei	Off-topic	33

Prison Break w Polsacie? » TOP 5 zakończonych seriali » Prison Break • seriale forumtv.pl

Kto przegląda forum

Grupy społecznościowe

Reklama