dodano 10 lut 2007, o 16:57
RMVB z czym to się je :)
Do odtwarzania filmów w formacie .RMVB lub .RM wystarczy nam posiadanie kodeka Real Alternative którego najnowszą wersję można pobrać stąd:
http://www.free-codecs.com/Real_Alterna ... wnload.htm
I dowolny player, bardzo przydatne są playery pozwalające w łatwy sposób edytować napisy, dlatego polecam SubEdit, którego można pobrać stąd:
http://subedit.com.pl
Co do sprawy napisów ... filmy RMVB są kodowane głównie z prędkościa 25 fps chociaż zdarzają się 29 fps. Natomiast filmy AVI mają z regóły prędkość 23,976 fps. Ta informacja jest z reguły podana przy napisach na napisy.org.
Jeżeli sciągniemy napisy w wersji 23,976 w większości przypadków po ich przekonwertowaniu do prędkości 25 fps będą działały poprawnie, casami niezbedna jest niewielka korekta na początku +- 1-2 sek.
Napisy muszą być w formie klatkowy (mDVD) lub czasowy (MPL2) jeżeli nie są możemy to zmienić w SubEdit klikając:
Napisy-->Konwertuj format napisów
Następnie klikamy:
Napisy-->Zmień współczynnik FPS napisów
w polu aktualna ustawiamy prędkość fps sciągnietych napisów a w polu docelowa predkośc filmu (wyświetlana w prawym dolnym rogu subedit) zaznaczamy obszar zmian od aktualnej linii i klikamy ok.
W większości przypadków tak zmienione napisy będą działać.
http://www.free-codecs.com/Real_Alterna ... wnload.htm
I dowolny player, bardzo przydatne są playery pozwalające w łatwy sposób edytować napisy, dlatego polecam SubEdit, którego można pobrać stąd:
http://subedit.com.pl
Co do sprawy napisów ... filmy RMVB są kodowane głównie z prędkościa 25 fps chociaż zdarzają się 29 fps. Natomiast filmy AVI mają z regóły prędkość 23,976 fps. Ta informacja jest z reguły podana przy napisach na napisy.org.
Jeżeli sciągniemy napisy w wersji 23,976 w większości przypadków po ich przekonwertowaniu do prędkości 25 fps będą działały poprawnie, casami niezbedna jest niewielka korekta na początku +- 1-2 sek.
Napisy muszą być w formie klatkowy (mDVD) lub czasowy (MPL2) jeżeli nie są możemy to zmienić w SubEdit klikając:
Napisy-->Konwertuj format napisów
Następnie klikamy:
Napisy-->Zmień współczynnik FPS napisów
w polu aktualna ustawiamy prędkość fps sciągnietych napisów a w polu docelowa predkośc filmu (wyświetlana w prawym dolnym rogu subedit) zaznaczamy obszar zmian od aktualnej linii i klikamy ok.
W większości przypadków tak zmienione napisy będą działać.
