2x05 Suffer the Children
W międzyczasie, robiąc zakupy, Richard zostaje rozpoznany przez policję i zawieziony na komisariat, gdzie nie zgłaszają się po niego ludzie z NTAC, jak przypuszczał że się stanie, a Jordan Collier, który sklada mu propozycję - chce on, aby Richard, Lily i Isabelle wrócili do Centrum 4400, jeśli tylko Isabelle uzna, że ma dobre zamiary w stosunku do nich.
Shawn odkrywa grupę bezdomnych ludzi niedaleko Centrum 4400, którym postanawia pomóc. Jordan ostrzega go, aby nie wyjawiał im swojego daru, jednak w sytuacji zagrożenia Shwn musi to zrobić, co wywołuje lawiną innych próśb o wyleczenie.
by aja
Data emisji w USA Network: 26 czerwca 2005
Data emisji w TVP1: 8 lutego 2007
Data emisji w AXN: 15 kwietnia 2007