2x04 - Balancing Act
Josh zdał test na prawo jazdy i z niecierpliwością wyczekuja dnia swoich urodzin, podczas którego spodziewa się dostać swój pierwszy samochód, tak jak obiecał mu ojciec. Obietnica okazuje się jednak znacznie trudniejsza do spełnienia, kiedy Stephen otrzymuje telefon, że firma została sprzedana, a on został bez pracy.
Kyle podejmuje próby rozmowy z Amandą, jednak ta jest nadal na niego zła a Lori radzi Kyle'owi, żeby dał jej troche przestrzeni.
Nastepnego dnia, Nicole wpda na ulicy na Emily, która udaje, że rozpoznaje ją z jednego z wykładów, na których przemawiała Nicole. Do następnego spotkania dochodzi, kiedy Emily przychodzi do domu Tragerów przynosząc rachunek za czyszczenie płaszcza, na który Nicole wylała kawę i nalegała na zapłacenie rachunku. Wykorzystując okazję, Emily prosi Nicole, aby przyjęła jako pacjentkę jej siostrę Jessi. Nicole początkowo odmawia, twierdząc że nie prowadzi prywatnej praktyki, jednak rozmyślając o stracie pracy przez Stephen'a, postanawia przyjąć Jessi.
Foss ponownie dzwoni do Kyle, abu ten przyszedł do magazynu na trening. Widząc biegnącego Kyle'a, Declan który przyjechał do Lori, postanawia śledzić swojego przyjaciela. Niespodziewanie otrzymuje później przesyłkę ze zdjęciami, które ktoś zrobił mu, gdy ten śledził Kyle'a. Do zdjęć dołączone było zdjęcie Lori oraz list ostzegający, że jeśli zależy mu na niej, ma przestać węszyć wogół tego magazynu.
Kyle biegnie do domu, aby zdążyć na kolację urodzinową Josh'a, jednak w trakcie otrzymuje od Fossa wiadomość, że potrzebuje jego pomocy. Z ciężkim sercem, Kyle wraca do magazynku, gdzie okazuje się, że Tom wisi na belce przy suficie. Kyle szczęśliwie sciąga go na ziemię. Kiedy jednak w końcu wraca do domu, okazuje się, że Josh jest na niego zły a cała rodzina martwi się jego częstą nieobecnością.
Chcąc wynagrodzić Josh'owi nieobecność podczas kolacji, Kyle załatwia mu samochód.
Data emisji: 2 lipca 2007