1.02 - Don't Look Back
Claire jest krok od wyjawienia całej szkole tajemnicy jej nadludzkich mocy, kiedy okazuje się, że kaseta ukazująca jej zdolności zaginęła, a w szkole poszukiwana jest cheerlederka, która uratowała mężczyznę z pożaru.
Niki myśli, że zwariowała, kiedy dziwne rzeczy zaczynają dziać się wokół niej.
Hiro teleportuje się do Nowego Yorku, gdzie nieświadomy, że zagiął także czas, zostaje oskarżony o brutalne morderstwo, którego tak naprawdę nie dokonał.
Peter w końcu odkrywa prawdę na temat zdolności swoich i Nathana, a także nieprzyjemną prawdę o przyczynach śmierci swojego ojca.
by aja
Data emisji w NBC: 2 października 2006
Data emisji w TVP1: 17 maja 2007