dodano 19 lis 2006, o 17:30
1x15 - Christopher Returns
Wanting to play a greater role in Rory's life, Christopher settles in for his visit and lets Rory give him the grand tour of Stars Hollow. When his parents arrive in Hartford for a visit, Emily invites everyone to Friday night dinner, which turns out to be an unqualified disaster after Richard nearly comes to blows with Christopher's father over critical comments about Lorelai. In the aftermath of the ruined dinner party, Richard retreats to his study to calm down, Emily makes a plate for Rory in the kitchen and reassures her how much she is loved and regarded, and Christopher finds Lorelai on the balcony of her old bedroom and comforts her by repeating a little romantic history. The next morning, Lorelai awakens with a start, horrified that she forgot to help Luke paint the diner after dinner on Friday night. Grabbing a jacket, she races to the diner still clad in her pajamas, and begs Luke's forgiveness. He shrugs it off at first, but appears somewhat wounded when he realizes that Lorelai was with Christopher the night before. When Lorelai returns to the house, Christopher asks her to marry him and she regretfully turns him down, claiming he's not ready for the responsibility of a family quite yet. Christopher returns to California with the promise of doing a better job of staying in touch. The next morning, Lorelai surprises Luke by having the diner completely repainted when he arrives to open up for the day.
Ale zapomniałem co chciałem zrobić po powrocie z kuchni. Ok, więc zatrzymany moment był na balkonie, nie chciałem tego... Wole Luke'a, spoko z niego koleś, uparty jak ja. Jedyne co mi się podobało to końcówka, jak Lorelai pomalowała "sklep żelazny". 
