1x04 Trial By Fire
Jordan Collier postanawia dać schronienie niektórym z 4400, którzy po powrocie znaleźli się w trudnej sytuacji, w swoim nowo wybudowałym osiedlu. Pierwszymi mieszkańcami zostają Emily i Richard, który dodatkowo znalazł u Jordana pracę. Jordan i inni muszą jednak szybko zweryfikować swoje zdanie co do bezpieczeństwa na osiedlu, kiedy w ich strone zbliża się furgonetka-bomba.
by aja
Data emisji w USA Network: 1 sierpnia 2004
Data emisji w TVP1: 18 stycznia 2007, 20:15
Data emisji w AXN: 4 marca 2007