1.04 Act of Contrition
W hangarze Galactiki dochodzi do wypadku. Ginie 13 pilotów. Komandor Adama powierza „Starbuck” szkolenie nowych pilotów. Nowe wyzwanie zmusza „Starbuck”, by przełamała w sobie poczucie winy z powodu śmierci jej narzeczonego Zaka Adamy - syna komandora i brata Lee.
W czasie lotu treningowego pojawiają się Cyloni. „Helo” i „Boomer” znajdują na Caprice źródło sygnału wojskowego.
Polska emisja: 30 listopada 2006, 23.25, TVP2