1.03 Bastille Day
Wydobycie lodu znalezionego na jednej z planet przysparza znacznych trudności i rząd prosi o pomoc skazańców ze statku transportowego. Znajdujący się wśród nich więzień polityczny wznieca bunt, bierze zakładników i - kwestionując legitymację prezydent Roslin do sprawowania władzy - domaga się wolnych wyborów.
Polska emisja: 23 listopada 2006, 23.20, TVP2