Niania

dodano 27 lis 2006, o 21:07

Film nie tak dobry jak zagraniczna wersja natomiast teksty czasami są nieziemskie...

dodano 30 lis 2006, o 13:35

Ja się nie zgodzę, lubię wersję amerykańską i polską, uważam, że nie mamy czym się wstydzić , udała się polska Franciszka Maj :cool:

dodano 1 gru 2006, o 21:14

To prawda do tego Kot i Dygant sa po prostu razem swietni

dodano 6 gru 2006, o 18:20

No Polska Niania jest prawie tak dobra jak ta amerykańska lecz w tej amerykańskiej nic nie przebije śmiechu niani :hah:

dodano 6 gru 2006, o 18:34

kurde nie ma czegoś takiego jak polska 'Niania' i amerykańska 'Niania' chociaż zadali byście sobie odrobinę trudu i sprawdzili jak się nazywa amerykański odpowiednik

bo jak dla mnie 'Niania' a 'Pomoc domowa' to jednak nijak ma się do siebie

dodano 14 gru 2006, o 20:07

Cya napisał(a):kurde nie ma czegoś takiego jak polska 'Niania' i amerykańska 'Niania' chociaż zadali byście sobie odrobinę trudu i sprawdzili jak się nazywa amerykański odpowiednik bo jak dla mnie 'Niania' a 'Pomoc domowa' to jednak nijak ma się do siebie

Oryginał nazywa się THE NANNY a nie pomoc domowa, to POLSAT zrobił POMOC DOMOWĄ z NIANII.

dodano 15 gru 2006, o 20:58

No a jak Polsat miał to przetłumaczyć 'Opiekunka do dzieci'? Polsat dbał o 'dobro Polaków' bo takiego słowa jak 'NIANIA' nie znajdziesz w słowniku, ponieważ jest to wyraz potoczny i jest stosunkowo krótko używany [tym bardziej że w latach '90 bardzo rzadko spotykało się to pojęcie], w Polsce jest opiekunka do dziecka. Dlatego użycie słowa niania w tytule można za zamerykanizowanie i można by postawić znak równości między tym, a tytułem który by brzmiał 'Poszłem sobie' bo to też nie po polsku

dodano 16 gru 2006, o 13:05

a m w niani podoba sie jej styl u wielbiam kobiety w rajstopach

dodano 16 gru 2006, o 13:06

Cya napisał(a):No a jak Polsat miał to przetłumaczyć 'Opiekunka do dzieci'? Polsat dbał o 'dobro Polaków' bo takiego słowa jak 'NIANIA' nie znajdziesz w słowniku, ponieważ jest to wyraz potoczny i jest stosunkowo krótko używany [tym bardziej że w latach '90 bardzo rzadko spotykało się to pojęcie], w Polsce jest opiekunka do dziecka. Dlatego użycie słowa niania w tytule można za zamerykanizowanie i można by postawić znak równości między tym, a tytułem który by brzmiał 'Poszłem sobie' bo to też nie po polsku

Według mnie to już lepiej brzmi OPIEKUNKA niż POMOC DOMOWA, nie zgadzam się, że w latach '90 mało znane było słowo NIANIA. Generalnie ja mam dużo zastrzeżeń do wielu polskich tytułów zagranicznych seriali.

dodano 17 gru 2006, o 15:55

mi się podobają obie wersje - amerykańska i polska i zgadzam się z przedmówcami, że daliśmy radę i nakręciliśmy coś dobrego... choć nie my pierwsi się do tego porwaliśmy wiele innych europejskich krajów nakręciło własne nianie na długo przed nami...

dodano 17 gru 2006, o 17:29

Ja uwielbiam naszą polską wersje Niani , dużo zabawy , uśmiechu i przedewszystkim fajni aktorzy . Ta Frania to życie potrafi do góry nogami przewrócić . Angielskiej wersji nie oglądałem , ale sądząc po opisach :

bejral napisał(a):w tej amerykańskiej nic nie przebije śmiechu niani

,

Piootr napisał(a): lubię wersję amerykańską

, amerykańska może rzeczywiście jest fajna .

dodano 26 gru 2006, o 23:29

Czy ktoś wie czy bedzie czwarta seria NIANI - trzecia własnie dobiega końca ???

dodano 29 gru 2006, o 02:05

Bedzie 4 seria........na 1000%

dodano 29 gru 2006, o 15:47

taak.. bedize na bank

I dobrze ;]
Bo to jeden z najlepszych polskich seriali komediowych xD
I jeszcze głowna bohaterka A. Dygant ;] super pasuje do tej roli xD
Uwielbiam ten serial xD :evil:

dodano 29 gru 2006, o 22:17

PelikaneQ napisał(a):A. Dygant ;] super pasuje do tej roli xD

Nie wiem dlaczego ale ta aktorka mi kompletnie nie odpowiada

Ogólnie serial może być.

dodano 30 gru 2006, o 22:14

A mi wlasnie ona pasuje

Wogole.. do kazdej roli pasuje ;]
W Fali Zbrodni gra policjantke... i tez super gra xD
A w serialu komediowym gra nianię...
Jak dla mnie rewelacja ;]

dodano 1 sty 2007, o 15:22

Niania jest super, nie sadzilam ze Dygant potrafi tak grac, generalnie kazda rola jej wychodzi

dodano 4 sty 2007, o 14:51

Pamiętam, że nie lubiłem DYGANT, ale w Niani mnie przekonała do siebie

Popularne wątki w tym miesiącu	Kategoria	Odwiedzin
Wyniki ankiety - seriale do działu TOP5	TOP5
Seriale, które nie powinny zostać skasowane	Forum ogólne
Endometrioza bóle	Off-topic	50

Niania » Nasze seriale • seriale forumtv.pl

a mi

Kto przegląda forum

Grupy społecznościowe

Reklama