Popularne wątki w tym miesiącu Kategoria Odwiedzin
Wyniki ankiety - seriale do działu TOP5 TOP5
Seriale, które nie powinny zostać skasowane Forum ogólne
Gdańsk mieszkanie Off-topic 396

Kto robi te napisy !? » Zakończone Seriale » Gossip Girl • seriale forumtv.pl

<<

pinkpower

Avatar użytkownika

Użytkownik

Posty: 18

Postdodano 20 paź 2007, o 12:26

Kto robi te napisy !?

Właśnie obejrzałem pilotowy odcinek Gossip Girl, całkiem fajny, ale przedziwne pokemonowate napisy zepsuły całą przyjemność oglądania. Poprawiałem chyba co drugą linijkę, a i tak nie reagowałem na wszystko. Niemal całkowity brak polskich liter, fatalna interpunkcja i ortografia i co to w ogóle za słowa "rozumię" czy "wogule"? Apeluję o poprawianie napisów i ładowanie ich do serwisów napisowych.
Obrazek
<<

Taifun

Avatar użytkownika

Administrator

Posty: 2211

Ulubiony serial:
Game of Thrones

Postdodano 20 paź 2007, o 13:50

Re: Kto robi te napisy !?


w napiprojekt często zdarzają mi się takie napisy...
Obrazek
<<

tlen.exe

Avatar użytkownika

Administrator

Posty: 3265

Postdodano 20 paź 2007, o 14:13

Re: Kto robi te napisy !?


SOA#1
We Are The World haiti
<<

aja

Avatar użytkownika

Przyjaciel forum

Posty: 1106

Postdodano 20 paź 2007, o 14:32

Re: Kto robi te napisy !?


Myśle, ze nie ma co przuburzać, tylko wystarczy napisać do autora napisów, że jest chetna osoba do korekty napisów i tyle :) Jak ta osobac zrobi napisy, Ty je sprawdzisz i poprawisz i nastepnie wrzucicie na serwer. Proste.
ZQKB
Come on girl, one last time
let me know you're still alive!

icon by mal_contentum
<<

pinkpower

Avatar użytkownika

Użytkownik

Posty: 18

Postdodano 20 paź 2007, o 15:33

Re: Kto robi te napisy !?


Napisy do pierwszego odcinka zassałem z napisy.info(nawet nie wiem czyje). Chciałem wgrać poprawioną wersję, ale serwis był chwilowo niedysponowany. Wgrałem je więc na napisy24.pl i zaskoczenie, były tam już zamieszczone 3 inne wersje tłumaczeń. Chyba nie tylko mnie szlag trafił.
Obrazek
<<

Taifun

Avatar użytkownika

Administrator

Posty: 2211

Ulubiony serial:
Game of Thrones

Postdodano 20 paź 2007, o 15:43

Re: Kto robi te napisy !?


ja mam 1 odcinek w formacie rmvb i żadne napisy nie pasują...
Obrazek
<<

pinkpower

Avatar użytkownika

Użytkownik

Posty: 18

Postdodano 20 paź 2007, o 15:56

Re: Kto robi te napisy !?


Ja osobiście zawsze przed zassaniem upewniam się czy są napisy do takiej właśnie wersji. Czasem jednak napisy są dodawane bez szczegółowych informacji.
Obrazek
<<

sufer

Avatar użytkownika

Przyjaciel forum

Posty: 975

Lokalizacja: Kraków

Postdodano 20 paź 2007, o 16:54

Re: Kto robi te napisy !?


ja mam 1 odcinek w formacie rmvb i żadne napisy nie pasują...

Zmień sobie fps-a napisów na 25 i powinny działać

A najlepiej to oglądać bez napisów i po problemie ... czasami tłumaczenia w napisach bywają ... dziwne.
<<

juliee

Avatar użytkownika

Przyjaciel forum

Posty: 710

Postdodano 20 paź 2007, o 17:08

Re: Kto robi te napisy !?


radzę ściągać napisy ze strony hatak.pl
z ich napisami w 99% nie mam problemów :)
W trakcie: The Office (s8), Weeds (s8), 30 Rock (s6), Skins (s6), True Blood (s5), The Middle (s3), Doctor Who (s2), Wilfred (s2), Futurama (s1), Arrested Development (s1)
W poczekalni: The Simpsons (s15), How I Met Your Mother (s2), Dead Like Me (s2), Sherlock (s1)

icon / dwight
<<

eLMaQ

Avatar użytkownika

Moderator

Posty: 4590

Lokalizacja: Koszalin / Gdańsk

Ulubiony serial:
BB / Fringe / MM / SoA

gadu:
3343371

Postdodano 20 paź 2007, o 17:38

Re: Kto robi te napisy !?


juliee napisał(a):radzę ściągać napisy ze strony hatak.pl
z ich napisami w 99% nie mam problemów :)


Zgadzam się z juliee, jeszcze nigdy nie zawiodłem się na Hataku, każde ich napisy są dopracowane i nie mam do nich żadnych zastrzeżeń. :D
<<

Cya

Przyjaciel forum

Posty: 1126

Lokalizacja: Święty gród lub DC

Postdodano 10 wrz 2008, o 16:24

Re: Kto robi te napisy !?


tez tak uwazam:P chociazja ogladam bez nich bo w TV :P
<<

Yoshi

Postdodano 27 kwi 2009, o 23:26

Re: Kto robi te napisy !?


jak jest problem z napisami sciagnijcie sobie darmowy programik Time Adjuster, ladujecie w niego napisy do danego odcinka/filmu obojetnie do jakiej wersji i bez problemu mozna je sobie dopasowac formatem i czasem. wprawdzie jezeli chodzi o format rmvb to nie jestem pewien czy go obsluguje. ale do wszystkich avikow swietny! :D
<<

Kamil220

Użytkownik

Posty: 25

Postdodano 28 kwi 2009, o 17:51

Re: Kto robi te napisy !?


juliee napisał(a):radzę ściągać napisy ze strony hatak.pl
z ich napisami w 99% nie mam problemów :)


Zawszę ściągam napisy ze strony hatak.pl i nigdy do ich tłumaczenia nie miałem zastrzeżeń choć czasem późno wydają napisy.

 


  • Podobne tematy do Kto robi te napisy !?
    Odpowiedzi
    Wyświetlone
    Ostatni post
Link: BBcode: Link: HTML:

Powrót do Pozostałe



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

Grupy społecznościowe

lastfm forumtv

Reklama

ForumTV.pl to największe w Polsce forum ogólnoserialowe dla produkcji zagranicznych. Najwięcej seriali na naszym forum pochodzi z USA, ale nie brak także kanadyjskich czy francuskich produkcji. Podział na kategorie takie jak seriale fantasy, kryminalne, a także coraz częściej poszukiwane: seriale komediowe oraz historyczne zapewnia odnalezienie konkretnego serialu. Również użytkownicy forum przyjdą z pomocą, jeśli szukamy serialu z okresu dzieciństwa, a także zapomnianych produkcji.
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013 phpBB Group.
Partnerami serwisu są: najlepsze zespoły weselne (Baza najlepszych zespołów weselnych) #
polecane wątki: Aktor Jensen Ackles z serialu Supernatural - koniec świata jest bliski... Hugh Laurie w znakomitej roli dr house. Wybitny aktor Michael C. Hall w roli seryjnego zabójcy - serial Dexter.