9x05 - The Powers That Be • peb, filmweb, rapidshare, torrent

Jackson i podpułkownik Mitchell muszą się wybrać na międzyplanetarne polowanie na padlinożercę, kiedy Daniel dowiaduje się, że on i Vala zostali powiązani razem przez obce pole energetyczne (może to być związane z technologią telepatyczną z S09E02 Avalon (Part 2) i S09E03 Origin). Szukają naszyjnika, który Vala pozostawiła u swojego byłego przyjaciela, który teraz chce ją zabić. Są też zaniepokojeni obcymi znanymi jako Lucian Alliance (przymierze Lucian).
Spotykają byłego Jaffa o imieniu Inago, który teraz sprzedaje błyskotki na obcym targowisku, aranżują wymianę, naszyjnik za cewkę mocy, niestety najpierw muszą ją znaleźć.
Kiedy wszystko się już wyjaśnia, Daniel i Vala dołączają do Teal'c'a i generała Landry w Waszyngtonie, gdzie prowadzą rozmowy z senatorem Fisher'em, który jest przewodniczącym senackiej komisji desygnującej fundusze (Senate Appropriations Committee). Senatora bardzo cieszy, że Replikatory, Anubis i Goa'uld'owie zostali pokonani oraz fakt, że Jaffa są wolni.
Teal'c stara się jednak uświadomić Fisher'a, że Goa'uld'owie nadal stanową zagrożenie, gdyż wciąż mają właczę nad masą niewolników. Jackson natomiast mówi o wrogu z innej galaktyki, czyli Ori. Senator wie jednak, że Ori nie mogą "działać" w naszej galaktyce bez narażania się na gniew Pradawnych. Jest przekonany, że dużo lepiej będzie budować kolejne statki klasy Daedalus, niż prowadzić eksplorację przez Wrota, dlatego też zmniejsza budżet operacyjny programu Stargate o 70%.