4x12 - Tiny Machines
Tom domyśla się, że Diana i Meghan znają prawdę. Jedzie do Curtisa, który zapewnia, że nic nie powiedział. Mimo tego Tom zabija go. Aby zapobiec wizjom Mai, które mogłyby im zaszkodzić, Tom podaje jej dużą dawkę inhibitora.
Shawn z pomocą Tess wchodzi do Miasta Obiecanego i zabiera Kevina. Jordan planuje ponownie go porwać. Isabelle postanawia spędzić noc z Kyle'em. Rano informuje go, że jej uczucia były prawdziwe, lecz gdy on się obudzi, wszystko będzie inne. Następnie idzie do Colliera i porywa go. Tom opowiada Jordanowi, że teraz on dzięki swojej zdolności zniszczy ruch, który sam stworzył. Następnie rozpoczynają przejęcie jego ciała.
Shawna odwiedzają matka i brat. Danny prosi go, aby mógł poddać się testowi na to, czy przeżyje zastrzyk. Kevin po badaniu stwierdza, że przeżyje, więc chłopak bierze zastrzyk. Nic się nie dzieje. Następnie Danny postanawia poinformować o sprawie matkę. W czasie ich rozmowy ona zaczyna się wykrwawiać.
Maia zaczyna się źle czuć. Diana informuje ją, że muszą ukryć się przed Tomem, a Maia mówi jej o jego wizycie, zanim zaczęła chorować. Diana i Meghan postanawiają zastawić na niego pułapkę. Tomowi jednak udaje się uciec. Diana goni go w supermarkecie, do starcia dochodzi w magazynie. Gdy Tom chce ją zastrzelić, ona strzela do niego pierwsza.
Kevin i Tess rozmawiają, dr Burkoff mówi jej, że postanowił się od niej odsunąć, aby mogła sobie ułożyć życie. Ona mówi mu jednak, ze chce właśnie jego.
Data emisji: 9 września 2007