3x05 Gone (2)
Alana i Tom postanawiają dla odprężenia udać się do alternatywnego świata, w którym z zawrotną prędkością jadą samochodem po pustej drodze. Sielankę przerywa dziewczynka, którą Tom potrąca. Po chwili znika, a kiedy wraz z Alaną spostrzegają ją znowu, dziewczynka nie ma twarzy. Po powrocie do realnego świata nie mogą dojść, dlaczego takie coś miało miejsce w ich fantazji. Postanawiają więc spróbować drugi raz, ale i tym razem w alternatywnym świecie spotykają dziewczynkę, tym razem z twarzą, która zachowuje się tak, jakby znała Toma od bardzo długiego czasu. Tom udaje się więc z tym do Diany, którą zastaje pośród mnóstwa wyciętych z gazet podobizn małych dziewczynek. Okazuje się, że oboje ciągle myślą o tej samej dziewczynce. Postanawiają więc dowiedzieć się, kim ona jest.
W międzyczasie, w Centrum 4400, Richard dowiaduje się o związku Shawn'a i Isabelle, co wywołuje w nim furię dodatkowo popartą przez Matthew, który uważa, że Shawn postąpił kompletnie nieodpowiedzialnie.
Diana przychodzi do domu Tom'a i Alany licząc, że może i jej uda się zobaczyć dziewczynkę w alternatywnej rzeczywistości. Jej nadzieja przechodzi najśmielsze marzenia, kiedy podczas pobytu w fantazji, przypomina sobie wszystkie szczegóły dotyczące jej córki - Mai. Tom i Diana postanawiają podzielić się informacjami o dzieciach, które wymazano z baz danych i wspomień, z Jarvis, która jest dość sceptycznie nastawiona do ich teorii. Sytuację ratuje Marco, ktoremu udało się odnaleźć gdzie są, a raczej były, dzieci. Okazało się, że po porwaniu ich z terażniejszości, zostały z niewiadomegu powodu przeniesione w przeszłość, a Maia zmarła w wieku ok. 150 lat temu.
Załamana Diana jeszcze raz przychodzi do Alany, aby choć przez chwilę pobyć jeszcze ze swoją córką w alternatywnym świecie. Kiedy Tom wchodzi do pokoju, znajduje Dianą i Alanę lężące na ziemi. Diana nie może odzyskać przytomności. Tom i Alana podejrzewają, że Diana po prostu nie chce wrócić do świata realnego...
Tom, mimo ogromnego ryzyka, postanawia dokonać próby samobójczej licząc, że w ten sposób zdoła przenieść się do ciemnego pokoju, w którym był już w przeszłości, w którym ludzie z przyszłości zmieniali 4400. Po pertraktacjach z Sarą, która udawała siostrę Mai, dochodzą do konsensusu. Dzieci wrócą do terażniejszości w zamian za rzecz, którą bedzie musiał wykonać Tom...
by aja
Data emisji w USA Natwork: 2 lipca 2006