3x01 The New World (1)
W międzyczasie, w Centrum 4400 wszyscy zszokowani są tym, co stało się z Lilly, która gwałtownie postarzała się, i z Isabelle, która w jednej chwili z niemowlęcia przeistoczyła się w dorosłą osobę. Po testach, jakie przeprowadzono, sformułowana została jedynie teoria, mówiąca, że im bardziej Isabelle dorośleje, tym Lilly robi się starsza i jedyną rzeczą, jaka może to powstrzymać i cofnąć, jest śmierć Isabelle. Dziewczyna postanawia więc sprawdzić tą teorię...
Do NTAC dzwoni anonimowy rozmówca z informacją o tajemniczej Grupie Nova, będącej zbrojnym skrzydłem 4400. Tom i Diana próbują dowiedzieć się czegoś o niej, więc pierwszą rzeczą jaka robią, jest udanie się do Shawna, do Centrum 4400. Zdenerwowany Shawn odpowiada jednak, że nic o tym nie wie. Prawda jest jednak trochę inna...
Gary Navarro udaje się do sali, w której leży Ryland i wstrzykuje mu pewną substancję.
by aja
Data emisji w USA Network: 11 czerwca 2006





