2x11 - Secrets and Loans
Lorelai's (Lauren Graham) concern over the fact that she can't afford to repair her home's extensive termite damage turns to anger when Rory (Alexis Bledel) tells Emily (Kelly Bishop) about their problem and Emily again offers Lorelai a loan.