1x12 Narodziny • peb, filmweb, rapidshare, torrent

Aldona i Ryś brudne pieniądze od Topora przeznaczają na leczenie sparaliżowanego Juniora. Po akcji Kruszon przebywa na obserwacji w szpitalu psychiatrycznym. Nie może sobie darować śmierci Malwiny. Staje przed komisją lekarską, która wyklucza go z szeregów Policji.

Z Policji usunięty zostaje także Generał, przełożony Specjalnej Grupy Pościgowej. Na jego miejsce przychodzi Pułkownik Wagner.
Kondeja, Ryś i Kruszon oblewają narodziny córeczki Rysia. Ryś, po wyjściu Kondei z pubu, szczerze rozmawia z Kruszonem. Jest przekonany, że sprawa wymknęła się spod kontroli a Policja została jedynie wykorzystana dla zakamuflowania gigantycznego rabunku. Wszystko wskazywałoby na to, że za Grandem stoją bardzo wpływowi mocodawcy, którzy od dawna umożliwiali mu działalność i wykorzystali go do napadu stulecia. Rozmowa w pubie kończy się dramatycznie.