1x11 - Vox Populi
W międzyczasie, kiedy Emily wraca do swojego domu, zastaje tam zakrwawionego Jonah'a. Później także i Jake dowiaduje się o miejscu przebywania Jonah'a i razem z Emily próbują mu pomóc; Jake prosi więc o pomoc lekarza z Rouge River. Po opatrzeniu rany, Jonah wymyka się z domu Emily. W niedługim czasie znajduje go oddział Grey'a.
W międzyczasie okazuje się, że mordercą Gracie nie był być może, tak jak wszyscy sądzą, Jonah; Dale opowiada burmistrzowi, że Mitchell groził mu nożem, jeśli ten nie będzie dzielił się z nim zyskami ze sklepu, który w testamencie zostawiła mu Gracie.
W Jericho odbywają się wybory na burmistrza. Dzięki schwytaniu Jonah'a wygrywa je Grey, który dzięki perswazji Jake'a wypuszcza Jonah'a z więzienia pod warunkiem, że opuści on miasto i nigdy do niego nie wróci.
Podczas wieczoru w barze u Bailey, Jake i Emily spędzają wspólnie czas. Kiedy zaczyna grać 'ich piosenka' zaczynają tańczyć i kiedy już mają się pocałować, ktoś krzyczy to Jake'a aby ten wyszedł na zewnątrz i zobaczył co się dzieje. Na zewnątrz okazuje się, że do miasta idzie grupa ludzi, zmęczonych, w brudnych ubraniach; część z nich to ludzie ocaleli z samolotu, który wcześniej widział Jake. W tłumie Emily rozpoznaje swojego narzeczonego - Rogera.
Dale strzela do Mitchella.
Hawkins, który wcześniej wysłał tajemniczej osobie wiadomość 'Zdekonspirowany. Kontynujcie beze mnie', co spowodowane było obietnicą daną Darcy, że więcej czasu będzie spędzał z rodzną, otrzymuje wiadomość zwrotną o treści 'Musimy porozmawiać o tym, dlaczego nas okłamujesz' oraz załączone do tego zdjęcie satelitarne (coś a'la Google Earth) pokazujące jak uczy swojego syna grać w football. Na końcu pojawia się wiadomość 'Do zobaczenia wkrótce'.
Morse code: “6 AND ENDS WITH”
Data emisji: 29.11.2006
Ściągnij odcinek tutaj
***
Mogli się troche bardziej postarać, żeby ten odcinek był emocjonujący A nie cały czas jakieś nudy o wieśniaku i urzednicze Ok, jak już wątek miłosny ma być, to niech będzie Heather-Jake-Emily i ewentualnie April-Eric-Bailey, ale nie ten nudny wieśniak Założe się kolejne odcinki zamiast skupic sie na Hawkinsie i generalnie na tym, kto stoi za atakami, to będzie telenowela Jake-Emily-Roger
I ciekawe jak długo Grey będzie burmistrzem, bo nie sądzę, że dzadzą mu sie nacieszyć stanowiskiem