1x06 - The Trader
W jego mieszkaniu Jay i Tyler odnajdują pozostałości bo zlikwidowanym biurze - wyczyszczone twarde dyski i zniszczone dokumenty, w których skrawkach Tyler odnajduje jednak informacje o dziwnych transakcjach giełdowych związanych w firmą ubezpieczającą Drexler Museum. Obaj postanawiają udać się do ich dawnego znajomego, który posiada dostęp do wszystkich transakcji odbywających się na giełdzie. Jay i Tyler dowiadują się, że firmą, która najbardziej zarobiła na sprzedaży akcji była fundacja założona przez ojca Tylera. W związku z odkryciem, Jay chce udać się na policję i pokazać im dowody, że były osoby, które wiedziały o wybuchu w Drexler. Tyler broni jednak swojego ojca i mimo sprzeciwów Tyler'a postanawia się z nim spotkać. Jednak to, co mówi mu jego ojciec, nie pokrywa się dokładnie z tym, co chciał usłyszeć...
Will poszukuje osoby, która zabiła Mayę.
Agentowi Borjes udaje się odzyskać utracone odcinki palców mężczyny, który próbowal zacierać ślady w jednym z mieszkań a nastepnie uciekł z aresztu zabijając jednego z funkcjonariuszy. Jednak próbując odnaleźć go w bazie danych, natrafia na szereg blokad, do których nie ma uprawnień, aby je obejść. Wraz z agentką Marlow próbują jednak na własną rękę dowiedzieć się kto go tak chroni.
by aja
Data emisji: 27 czerwca 2007