1x05 - The Tells
Traveler jest przesłuchiwany przez kobietę pracującą dla tych samych ludzi co on. Okazuje się, iż nie wykonał on części planu, którą była śmierć jego współlokatorów w wybuchu, gdyż się z nimi zaprzyjaźnił. Aby dowiedzieć się co Traveler zrobił z obrazem zabranym z Drexler jego zwierzchnicy wykorzystują Mayę.
Jay i Tyler postanawiają dowiedzieć się co otwiera klucz, który Will dał Mayi. Okazuje się, iż otwiera on skrytkę w jednej z bostońskich bibliotek. Na miejscu chłopcy znajdują dokumenty na wiele nazwisk ze zdjęciem Willa i broń.
FBI dowiaduje się, iż mężczyzna, który zginął w wybuchu to nie Traveler. Idą do jego mieszkania i aresztują tam mężczyznę zacierającego ślady.
Gdy Will dowiaduje się, że Maya została zabita morduje przesłuchującą go kobietę i ucieka. Jay i Tyler jadą do Nowego Jorku, gdyż poznali adres mężczyzny, który płacił za wydatki Willa.
Mężczyzna złapany przez agentów ucieka z aresztu.
Data emisji: 20 czerwca 2007