1.03 - One Giant Leap
Matt jest przesłuchiwany przez agentkę FBI, Audrey Hanson, która żądą, aby ten odczytał jej myśli, skoro tak upiera się przy tym, ie posiada ową zdolność.
Peter jest zachwycony nowoodkrytą zdolnością do latania, którą próbuje rozwijać, podczas gdy Nathan zastanawia się, jak ukryć przed prasą samobójczą próbę Petera.
Claire próbuje udawać, że jest normalną dziewczyną, udając się na szkolną zabawę, lecz skutki tego mogą okazać się ciężkie...
Isaac i Simone zrywają ze sobą.
by aja
Data emisji w NBC: 9 października 2006
Data emisji w TVP1: 24 maja 2007