Postdodano 2 lis 2008, o 13:26

01x10 Sleeping Beauty

Umierający bogacz wynajmuję płatnego mordercę żeby zabił Josefa by pomścić swoją córkę która najprawdopodobniej została przez niego zamordowana 55 lat temu. Mick prowadzi śledztwo w sprawię tego zamachu, podejrzewa że morderca wiedział, że Josef jest wampirem. Beth prowadzi swoje własne śledztwo dla Buzzwire i pomaga Mickowi zidentyfikować tożsamość zamachowcy. Ich wspólne dochodzenie prowadzi do Nowego Jorku gdzie odkrywają, że córka umierającego bogacza jest wciąż żywa ale znajduję się w śpiączce. Dziewczyna nie postarzała się od chwili zniknięcia. Josef informuje ich o swojej nieszczęśliwej miłości sprzed 55 lat, próbował on wtedy przemienić dziewczynę w wampira jednak nie udało mu się i z tego powodu zapadła ona w śpiączkę. W drugiej próbie zamachu na życiu Josefa Mick wkracza do akcji i zabija napastnika. W międzyczasie Coraline wraca do zdrowia i opuszcza szpital. Okazuje się że znowu przemieniła się w wampira.

Premiera - 14.12.2007
Scenariusz - Trevor Munson and Ron Koslow
Reżyseria - John Kretchmer